Initialize from stream which contains BAI data
Open BAI file given either filename of BAM file or that of BAI file.
See Implementation